Glossar

Geschäftsmietvertrag, in zehn Begriffen.

Was neben der Miete verhandelt wird: zehn Begriffe, die Sie kennen sollten, bevor Sie in der Schweiz einen Geschäftsmietvertrag unterzeichnen.

HinweisDiese Begriffe sind allgemein erklärt. Für Ihren Mietvertrag gelten der unterzeichnete Text und die Beurteilung Ihres Anwalts.

Der Geschäftsmietvertrag in zehn Begriffen

Was neben der Miete verhandelt wird.

Grundmietzins
Der vereinbarte Mietzins für die Fläche. Um Lokale zu vergleichen, rechnet man ihn in Franken pro Quadratmeter und Jahr um.
Umsatzmiete
Ein Teil des Mietzinses, der sich nach dem Umsatz des Geschäfts richtet, in der Regel zusätzlich zu einem garantierten Mindestmietzins.
Staffelmiete
Ein Mietzins, der in vereinbarten Stufen steigt, zum Beispiel in den ersten Betriebsjahren.
Mietfreie Zeit
Eine Zeit ohne Mietzins oder mit reduziertem Mietzins zu Beginn des Mietverhältnisses, oft während des Ausbaus.
Ausbaubeitrag
Der Teil des Ausbaus, den der Vermieter übernimmt, als Geldbetrag oder in Form von Arbeiten.
Nebenkosten
Die Kosten, die zusätzlich zum Mietzins verrechnet werden: Heizung, Unterhalt der allgemeinen Flächen, Marketing des Centers. Sie sind nur geschuldet, wenn sie vertraglich vereinbart sind (Art. 257a OR).
Indexierung
Bei einem Mietvertrag, der für mindestens fünf Jahre abgeschlossen ist, kann der Mietzins dem Landesindex der Konsumentenpreise folgen (Art. 269b OR).
Dauer und Optionen
Die feste Anfangsdauer des Mietvertrags und das Recht des Mieters, ihn zu den vorgesehenen Bedingungen zu verlängern, wenn er dies in der festgelegten Frist mitteilt.
Sicherheitsleistung
Ein Bankdepot oder eine Garantie, deren Höhe verhandelt wird: Die Grenze von drei Monatsmieten gilt nur für Wohnräume (Art. 257e OR).
Übertragung des Mietverhältnisses
Die Übernahme des Mietvertrags durch einen neuen Mieter braucht die schriftliche Zustimmung des Vermieters, der sie nur aus wichtigem Grund verweigern kann (Art. 263 OR).

Diese Begriffe sind allgemein erklärt. Für Ihren Mietvertrag gelten der unterzeichnete Text und die Beurteilung Ihres Anwalts.

Ihr Projekt

Eine Eröffnung in Sicht?

Nennen Sie uns Ihr Konzept, die gewünschten Städte und die gesuchte Fläche.

IHR SCHRIFTZUGSchaufenster 4.80 m